Карта CUKR — це карта побиту на 3 роки для громадян України, які щонайменше рік без перерви мають статус UKR, тобто тимчасовий захист у Польщі. Заяву подають лише онлайн через Moduł Obsługi Spraw (MOS) з 4 травня 2026 року, а станом на серпень 2026 року Управління у справах іноземців (UdSC) вказує кінцевий строк 4 березня 2027 року. Оформлення коштує 440 зл.
Офіційно це дозвіл на тимчасовий побут (zezwolenie na pobyt czasowy), а карта має позначку «Poprzednio posiadacz ochrony czasowej» (колишній власник тимчасового захисту). Назва CUKR — це позначка статусу в реєстрі PESEL, на яку змінюється статус UKR після отримання карти.
Хто має право на карту CUKR
За роз’ясненням UdSC, треба виконати одночасно всі чотири умови:
- 4 червня 2025 року у вас був чинний PESEL UKR.
- У день подання заяви у вас чинний PESEL UKR.
- У день видачі карти воєводою у вас теж буде чинний PESEL UKR.
- Статус UKR у вас без перерви щонайменше 365 днів.
Періоди статусу UKR не сумуються. Якщо ви втрачали статус і отримали його знову, рахується лише останній безперервний період. Якщо статус UKR уперше з’явився після 4 червня 2025 року, на CUKR ви не підпадаєте.
Дані в реєстрі PESEL UKR мають бути повними: ім’я, дата народження, стать, громадянство, серія, номер і строк дії паспорта, відбитки пальців, а для людей від 12 років — зразок підпису. Якщо чогось бракує, MOS не дасть подати заяву, і доповнити дані треба в будь-якому уряді гміни (urząd gminy). Про те, як оформлюють PESEL і PESEL UKR, ми писали в статті про PESEL у Польщі.
Закон зобов’язав тих, хто отримав PESEL UKR без паспорта, підтвердити особу дійсним документом подорожі в уряді гміни до 31 серпня 2026 року. Хто цього не зробив, з 1 вересня 2026 року втрачає статус UKR, а без нього карту CUKR не отримати.
За дитину, яка приїхала з України після 23 лютого 2022 року й відповідає тим самим умовам, заяву подає батько чи мати, не чекаючи власної карти. Дитина, народжена в Польщі, може отримати CUKR, якщо карту CUKR уже має її мати.
До коли подати заяву на CUKR
Заяви приймають з 4 травня 2026 року. Сторінки UdSC і роз’яснення MSWiA вказують кінцевий строк — 4 березня 2027 року.
5 серпня 2026 року набрало чинності виконавче рішення Ради ЄС (decyzja wykonawcza Rady (UE) 2026/1912) від 30 липня 2026 року, яке продовжило тимчасовий захист до 4 березня 2028 року. Проте станом на серпень 2026 року сторінки UdSC про карту CUKR і далі вказують строк подання 4 березня 2027 року. Не відкладайте заяву на останні тижні: розгляд може тривати місяцями, а статус UKR вам потрібен і в день видачі карти.
Скільки коштує карта CUKR
- 340 зл — гербовий збір (opłata skarbowa) за дозвіл на тимчасовий побут.
- 100 зл — оплата за видачу самої карти побиту.
Це дві окремі оплати на два різні рахунки, і обидві треба внести до подання заяви. Перед оплатою перевірте актуальні реквізити на сайті свого воєводського управління (urząd wojewódzki). Звільнень від цих оплат немає, а якщо не заплатити, воєвода відмовить у карті. Сам доступ до MOS безкоштовний.
Як подати заяву в MOS: крок за кроком
Нижче — кроки в тому вигляді, як їх описують UdSC у процедурі для CUKR і в питаннях і відповідях.
- Перевірте дані в реєстрі. Якщо паспорт змінився або бракує відбитків пальців, спершу підіть до уряду гміни.
- Сплатіть 340 зл і 100 зл. Збережіть підтвердження обох оплат.
- Створіть новий обліковий запис у MOS. Нова система працює з 27 квітня 2026 року. Навіть якщо ви мали обліковий запис у попередній версії MOS, треба створити новий.
- Увійдіть через login.gov.pl особисто. Нікому не передавайте свої дані для входу, навіть людям, які пропонують «подати за вас».
- Заповніть форму й додайте файли. Потрібні цифрове фото й підтвердження оплат. Фото — розміром 35×45 мм, не старше 6 місяців, щонайменше 684×883 пікселі й не більше 2,5 МБ.
- Підпишіть заяву. Підійде профіль довіри (profil zaufany), кваліфікований електронний підпис (kwalifikowany podpis elektroniczny) або podpis osobisty.
- Збережіть документи. Після подання збережіть заяву у форматі PDF або XML та офіційне підтвердження отримання (Urzędowe Poświadczenie Odbioru, UPO).
Окремого візиту до воєводського управління для відбитків пальців немає: їх беруть із реєстру. До воєводського управління вас запросять лише тоді, коли карта буде готова.
Скільки чекати і як забрати карту
За інформацією UdSC, карту мають видати протягом 180 днів від подання заяви, але в різних воєводствах строки відрізняються. Коли карта готова, воєвода надсилає повідомлення. Забрати її треба особисто протягом 60 днів, інакше дозвіл не нададуть, а карту анулюють.
Якщо вам відмовили, рішення можна оскаржити до Голови Управління у справах іноземців (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) протягом 14 днів від дня вручення. Гербовий збір 340 зл після відмови не повертають.
Що буде зі статусом UKR
- Поки чекаєте. Сама заява не позбавляє статусу UKR. Працювати можна на тих самих умовах, а виїжджати з Польщі більш ніж на 30 днів не можна.
- Після видачі карти. Статус UKR автоматично змінюється на CUKR. Ви втрачаєте пільги, пов’язані зі статусом UKR, зокрема безкоштовне житло в місцях колективного проживання. Виплати за іншими законами, наприклад 800+, залишаються, якщо ви відповідаєте їхнім умовам.
- Якщо у вас інша справа. Коли подаєте заяву на CUKR, провадження щодо дозволу на тимчасовий побут і роботу, якщо воно триває, закривається автоматично. Якщо в CUKR потім відмовлять, жодної відкритої справи у вас не залишиться.
CUKR чи залишитися зі статусом UKR
| Питання | Карта CUKR | Статус UKR |
|---|---|---|
| До коли діє | 3 роки від дня видачі карти | До 4 березня 2028 року, за рішенням ЄС |
| Робота | Будь-який роботодавець, без дозволу й без повідомлення до уряду праці | Без дозволу, але роботодавець подає повідомлення протягом 7 днів |
| Виїзд із Польщі | Якщо за один раз ви пробудете поза Польщею 6 місяців або довше, воєвода скасує дозвіл | Статус втрачається після понад 30 днів відсутності |
| Вартість | 440 зл | Безкоштовно |
Карта CUKR дає довший і передбачуваніший строк, а також дозволяє з паспортом подорожувати Шенгенською зоною до 90 днів у будь-якому 180-денному періоді. Про кожну зміну місця проживання власник карти повідомляє воєводу протягом 15 робочих днів. Статус UKR безкоштовний, але залежить від рішень ЄС і суворіше обмежує виїзди.
Що робити, якщо ви не підпадаєте під CUKR
- Поки статус UKR чинний, дотримуйтеся його умов, насамперед правила 30 днів для виїздів.
- Розгляньте звичайну карту побиту на загальних підставах. Як подати таку заяву, ми пояснюємо в статті про карту побиту через MOS.
- Не подавайте заяву на CUKR «про всяк випадок»: якщо умови не виконані, буде відмова, а гербовий збір 340 зл не повернуть.
Як допомагає STARKO
Ми оформлюємо дозвіл на роботу, допомагаємо з PESEL і картою побиту. Координатор говорить українською й російською, на зв’язку щодня й допоможе розібратися, які документи потрібні саме вам. Шукаєте легальну роботу в Польщі? Залиште заявку, і менеджер зв’яжеться з вами протягом робочого дня.
Часті питання
До коли можна подати заяву на карту CUKR?
Станом на серпень 2026 року офіційні сторінки UdSC і MSWiA вказують строк до 4 березня 2027 року. Продовження тимчасового захисту в ЄС до 4 березня 2028 року цю дату на сторінках про CUKR не змінило, тож краще не відкладати.
Чи можна працювати, поки розглядають заяву на CUKR?
Сама заява не позбавляє статусу UKR, тому до видачі карти діють правила для статусу UKR: працювати можна, а роботодавець подає повідомлення до повітового уряду праці. Виїжджати з Польщі більш ніж на 30 днів у цей час не можна.
Скільки чекати на карту CUKR?
За інформацією UdSC, карту мають видати протягом 180 днів від подання заяви, але реальний строк залежить від воєводства. Коли карта готова, воєвода повідомляє про це, і забрати її треба особисто протягом 60 днів.
Чи потрібна робота, щоб отримати карту CUKR?
Ні. UdSC зазначає, що працевлаштування не є умовою для подання заяви на карту CUKR.
Що робити, якщо в карті CUKR відмовили?
Рішення можна оскаржити до Голови Управління у справах іноземців протягом 14 днів від дня його вручення. Гербовий збір 340 зл після відмови не повертають.
Чи можна отримати CUKR зі статусом NUE?
Ні. Без чинного PESEL UKR заяву в MOS не подати, а статус UKR потрібен і в день видачі карти.